20 CONFERENCIA MUNDIAL
SOBRE EDUCACIÓN ABIERTA Y A DISTANCIA
DÜSSELDORF, ALEMANIA, 01 - 05 ABRIL 2001

20th ICDE WORLD CONFERENCE
ON OPEN LEARNING AND DISTANCE EDUCATION,
DÜSSELDORF, Germany, 01 - 05 APRIL 2001

FINAL ANNOUNCEMENT

*Algunas partes están en el idioma original que es el inglés

  

Usted está invitado...
... a participar activamente en la XX Conferencia Mundial sobre Educación Abierta y a Distancia, a realizarse en Düsseldorf, Alemania, del 1 al 5 de abril de 2001.
  • Usted puede inscribirse para la conferencia ahora. Por favor use el formulario correspondiente que se encuentra en el centro de este folleto y envíelo a Mondial Congress (la dirección está en la página 18).
  • Usted puede inscribirse para los eventos anteriores a la conferencia. Para más información pressione aquí.
  • YUsted puede enviar un video o una presentación en "power point" presentando a su institución, para más información: www.icde.org (presione 2001 World Conference, Call for Papers) o escriba a: D-2001@fernuni-hagen.de
  • Usted puede actuar como moderador o presidente de una sesión paralela o de "pósters", información: www.icde.org (presione 2001 World Conference, Call for Papers) o escriba a: D-2001@fernuni-hagen.de
  • Usted puede enviar propuestas para las sesiones especiales concurrentes (empresas, instituciones, etc.), para más información: www.icde.org (presione 2001 World Conference, Call for Papers) o escriba a: icde@icde.no
  • Usted puede participar de la exhibición. Para más información: KrinsT@ccd.de
 
top of chapter   top of page
 
El Patrocinante de la Conferencia
"Estoy muy complacido de que la FernUniversität de Hagen haya tenido éxito en ser elegida para la organización de la XX Conferencia Mundial del ICDE sobre Educación Abierta y a Distancia. Para mí es un placer ser el patrocinante de este importante evento que va a tratar sobre el futuro de la educación "

Johannes Rau,
Presidente de la República Federal de Alemania.

 
top of chapter   top of page

Bienvenida: Introducción e Invitación
La educación abierta y a distancia, y el aprendizaje virtual será la estrategia clave para la educación y la capacitación de la sociedad informatizada, donde la actualización continua del conocimiento y las habilidades de la población serán la base primordial del desarrollo de las economías y de las naciones.
Para todas las instituciones, asociaciones y profesionales en el área de la enseñanza y la capacitación es importante estar a la vanguardia en este campo que crece en forma tan acelerada. De parte de los organizadores de la XX Conferencia Mundial del ICDE, queremos invitar a todos los que, de alguna manera, están relacionados con el campo de la educación y la capacitación (como universidades, escuelas, empresas, agencias gubernamentales, organizaciones intergubernamentales, ONGs, etc.), a participar activamente en la XX Conferencia Mundial de Aprendizaje Abierto y Educación a Distancia, que se llevará a cabo en Düsseldorf, Alemania, del 1 al 5 de abril de 2001. Esta primera conferencia del nuevo milenio es un esfuerzo de la comunidad internacional orientado hacia el futuro de la educación y la capacitación en general en la convergencia de la educación abierta y a distancia y la enseñanza virtual con los paradigmas educativos tradicionales.
Estamos muy complacidos en anunciar que el llamado para presentar ponencias y propuestas tuvo una respuesta excelente, y aguardamos con ansiedad la presentación de estas ponencias sumamente interesantes. Las principales presentaciones en las sesiones plenarias serán hechas por conferenciantes de larga y meritoria trayectoria en el área de la educación, la política y la economía.
La Conferencia Mundial será estructurada en torno a Eventos Centrales que comprenderán sesiones plenarias, paralelas y de pósters; y a Eventos de Extensión, que incluirán seminarios, grupos de discusión, demostraciones, reuniones, etc. Adicionalmente se llevarán a cabo sesiones especiales presentando productos y servicios, y una exhibición.
Desde 1938, el ICDE ha organizado periódicamente conferencias mundiales, atrayendo a los líderes mundiales en el campo de la educación abierta y a distancia. Estas conferencias son los eventos más prestigiosos en esta área, que está a la vanguardia del desarrollo educacional global. La organización del ICDE incluye 145 países de todo el mundo así como un creciente número de sistemas dedicados a la educación y a la capacitación.
El ICDE ha recibido el reconocimiento oficial de gobiernos nacionales y de la comunidad internacional debido a sus actividades globales y a la excelencia demostrada en el área de la educación abierta y a distancia y de la enseñanza virtual. La XX Conferencia Mundial del ICDE está patrocinada por el Presidente de la República Federal de Alemania, Dr. Johannes Rau. El Gobierno Federal Alemán, el Gobierno de la Provincia de North Rhine Westfalia, el Gobierno Noruego, UNESCO, El Banco Mundial y la Organización de los Ministros de Educación del Sudoeste Asiático (SEAMEO) están auspiciando oficialmente al ICDE y a la Conferencia Mundial. El ICDE está cooperando en la organización de la XX Conferencia Mundial con muchas de las asociaciones regionales de educación a distancia más prominentes. Por primera vez, se realiza una Conferencia Mundial del ICDE en Alemania, y tanto autoridades como diversas instituciones alemanas auspician y participan activamente en la preparación de la conferencia (AG-F, BDA, BMBF, EADL, FernUni, HRK, Idw, MSWWF, Staatsk. NRW, Universidad de Oldenburg, ZFU).
El programa científico de la conferencia está a cargo de un Comité Programático Internacional presidido por el Rector Helmut Hoyer, de la FernUniversität de Alemania.
El coordinador de la conferencia es el Secretario General del ICDE, Reidar Roll.
Mondial Congress, una de las empresas de más experiencia en el ámbito de la organización de conferencias, ha sido seleccionada por el ICDE para hacerse cargo de toda la parte logística, social, cultural, así como también de los eventos anteriores y posteriores a la conferencia.
La XX Conferencia Mundial del ICDE va a concentrar una amplia gama de expertos y gente interesada en educación abierta y a distancia, y esperamos contar con la presencia de representantes de más de 100 países.
Bienvenido a Düsseldorf y a la XX Conferencia Mundial del ICDE sobre Educación Abierta y a Distancia.
Molly Corbett Broad Presidente de la Universidad de Carolina del Norte Presidente de ICDE Prof. Dr.- Ing. Helmut Hoyer Rector de la FernUniversität Hagen Presidente del Comité Científico Reidar Roll ICDE Secretario General y Jefe Ejecutivo
 
top of chapter   top of page
 
Los Temas y la Estructura de la Conferencia
La XX Conferencia Mundial del ICDE tendrá como tema principal:

El Futuro del Aprendizaje - Aprendiendo para el Futuro:
Dando forma a la Transición

El objetivo principal de la conferencia será observar el desarrollo del aprendizaje y especialmente explorar como la educación abierta y a distancia encontrará su posición en un mundo en continuo cambio, en los años venideros.
En las décadas anteriores al comienzo del nuevo milenio, la influencia de la tecnología, la economía, la política y la sociedad sobre la gente fue muy pronunciada, y seguirá afectando nuestra vida. Nos encontramos en un período de transición a nivel mundial. Nadie pudo haber esperado todos los cambios radicales que han tenido lugar en los últimos años, y aún hoy, nadie puede predecir con certeza el desarrollo y los cambios por venir. Además, estos cambios y desarrollos han sido muy diversos en las diferentes partes del mundo en lo concerniente al modo, la rapidez y los resultados obtenidos.
Considerando esto, debemos preguntarnos si queremos aceptar, controlar, armonizar, remover o sobrepasar estos cambios y desarrollos con sus diferentes variaciones. Entonces necesitamos tener una idea de nuestros objetivos: ¿Cómo queremos que sea la educación y la capacitación en el mundo en el período 2005/2010?
No debemos permitir que los desarrollos técnicos, económicos, políticos y sociales nos avasallen. Por el contrario, debemos apuntar a influenciar activamente los objetivos, el contenido, la dirección, el camino, los medios y la rapidez de los cambios y de esta manera, modelar la transición hacia el futuro. Necesitamos responder a las siguientes preguntas:

¿Cómo aprenderemos en el futuro?
¿Cómo aprendemos para el futuro?
¿Cómo obtenemos justicia?
¿Cómo obtenemos resultados sostenidos?

Considerando la necesidad de enfrentar los cambios y los desarrollos producidos en el campo de la educación y la capacitación, la XX Conferencia Mundial del ICDE va a explorar los desafíos para la educación abierta y a distancia, bajo seis grupos o corrientes principales:
  • Estrategias & Políticas
  • Contenidos & Competencias
  • Métodos & Tecnologías
  • Ayuda & Servicios
  • Investigación & Evaluación
  • Research & Evaluation
Dentro de estos grupos o corrientes, el desarrollo de la educación abierta y a distancia será estudiado bajo diferentes aspectos y temas. Los más importantes están listados aquí:

Asuntos
Calidad
Acreditación/Certificación
Relación entre Tecnología y Pedagogía
Desarrollo del personal
Género
Capacidades y necesidades especiales
Barreras/ Impedimentos
Mercados/Marketing
Acuerdos asociativos/Alianzas/Redes
Países subdesarrollados
Países en desarrollo
Países desarrollados

Aspectos
locales/regionales
nacionales
multi-/trans-/internacionales
institucionales
sectoriales
globales
virtuales
sociales
culturales
económicos
políticos
idiomáticos

Todas estas corrientes, asuntos y aspectos influencian el Aprendizaje Continuo en sus tres áreas de educación y capacitación:
Escuela
y
Educación Vocacional
Universidad
y
Educación Superior
Empresa
Y
Capacitación de la Fuerza Laboral
El Programa definitivo de la conferencia mundial será diseñado siguiendo esta estructura de corrientes, asuntos, aspectos y áreas. Los resúmenes y las propuestas para Eventos Centrales y de Eventos de Extensión deben referirse a estas corrientes, asuntos, aspectos y áreas. Asimismo, deben relacionarse al tema principal de la conferencia y al objetivo principal de la conferencia.
Para visualizar mejor la estructura de la conferencia, por favor vea el esquema de la conferencia.
 
top of chapter   top of page
 
Publicaciones de la conferencia
Los resúmenes aceptados para ser presentados en sesiones paralelas o de póster, así como las propuestas aceptadas en los Eventos de Extensión serán accesibles a través de la WWW antes de la conferencia. La versión completa de las ponencias y presentaciones de las sesiones paralelas y de póster será incluida en el CD-ROM de la conferencia y entregados al inicio de la misma. Después de la conferencia, será posible adquirir el CD-ROM directamente de la oficina del ICDE en Oslo.
 
top of chapter   top of page
 
Idiomas de la conferencia
El idioma de trabajo de la conferencia será el inglés. Traducción simultánea hacia y del español, francés, y alemán, será facilitada para todas las sesiones plenarias y para sesiones paralelas seleccionadas. Algunas sesiones de la conferencia podrán ser realizadas en otro idioma que no sea el inglés. Tipos de Eventos y Presentaciones
La XX Conferencia Mundial sobre Educación Abierta y a Distancia comprenderá diferentes tipos de eventos y presentaciones.
 
top of chapter   top of page
 
Tipos de eventos y presentaciones

La 20 Conferencia Mundial de Aprendizaje Abierto y Educación a Distancia
incluirá diferentes tipos de eventos y presentaciones

LOS EVENTOS CENTRALES
Los Eventos Centrales comprenderán: Sesiones Plenarias, Paralelas, y de Pósters. Estos eventos constituyen el programa "oficial" de la conferencia, formalmente estructurado. Este programa está bajo la responsabilidad del ICDE. El Presidente del Programa Científico tendrá toda la responsabilidad sobre la coordinación y la organización. Partes del Programa Científico podrán ser organizados con el soporte de otra institución específica; la Universidad Abierta (Gran Bretaña) y la UNED (España) han expresado su interés por organizar algunas actividades en esta modalidad.
SESIONES PLENARIAS
  • Ceremonia de Apertura, domingo por la tarde
    La Ceremonia de Apertura a realizarse el día 1 de abril de 2001 por la tarde, consistirá en la ceremonia oficial, una parte informativa (corta y concreta) y un show sobre el escenario (local y dinámico). Esta ceremonia será seguida por una reunión de carácter social (cálida e internacional).
  • Sesiones plenarias y paneles
    De lunes a miercóles serán organizadas un número de sesiones plenarias y paneles, donde serán invitados oradores y conferenciantes, asimismo se presentarán mesas redondas.
  • Sesión de Clausura el jueves a la mañana
    La sesión de Clausura brindará un resumen de las diferentes áreas de contenido de la conferencia, así como también una visión del futuro cercano.
SESIONES PARALELAS
Cuatro o cinco sesiones paralelas tendrán lugar al mismo tiempo, con tres o cuatro presentaciones en cada una de ellas, o un panel o una demostración. En estas sesiones no será posible hacer una presentación "on-line" vía Internet, para evitar problemas de índole técnico.
SESIONES DE POSTERS
Las sesiones de pósters están conectadas a las diferentes sesiones paralelas. Habrá dos tipos de sesiones:
  • Diferentes autores (máx. 12) darán una presentación corta (5 minutos) sobre su ponencia o paper, casos de estudio, o demostración, seguido de una discusión con el público sobre los tópicos tratados, la cual será guiada por el presidente de la sesión.
  • Un moderador hará un sumario de hasta 12 papers o ponencias, casos de estudio o demostraciones, seguida por una discusión de los autores con la audiencia, la cual será guiada por el moderador.
Todos los pósters serán presentados en paredes para pósters (poster walls) durante toda la conferencia. También será posible tener Reuniones con los autores al lado de la pared donde es exhibido el póster, independientemente de las sesiones.
En estas sesiones no será posible hacer una presentación "on-line" vía Internet, para evitar problemas de índole técnico.
 
 
LOS EVENTOS DE EXTENSIÓN
Además de los eventos centrales, la conferencia contendrá un gran número de actividades de diferente índole incluidas en los Eventos de Extensión. Éstos serán organizados en forma independiente y bajo la responsabilidad de grupos de trabajo, instituciones, asociaciones, empresas, etc.
SEMINARIOS DE TRABAJO, GRUPOS DE DISCUSIÓN, EVENTOS PARA INTERESES ESPECIALES
Estos eventos se concentrarán en temas, actividades o desarrollos específicos.
CENTRO PARA AUDIO/VIDEO Y MULTIMEDIA, INTERNET CAFÉ
Salas especialmente equipadas para reuniones o presentaciones permitirán hacer demostraciones y examinar material didáctico basados en las tecnologías arriba mencionadas.
REUNIONES REGIONALES Y SECTORIALES, Y EVENTOS DEL ICDE
Asociaciones regionales y profesionales, así como agrupaciones socioculturales y lingüísticas están invitados a realizar sus propias reuniones durante la conferencia mundial. ICDE presentará sus actividades a nivel global y regional.

 
SESIONES ESPECIALES CONCURRENTES
Las sesiones especiales concurrentes serán organizadas como una parte integral del programa de la conferencia. Empresas, instituciones educativas, y autoridades gubernamentales tendrán la posibilidad de presentar sus programas, productos, publicaciones y servicios en áreas conectadas al aprendizaje abierto, virtual y a distancia.
Empresas, instituciones educativas, y autoridades interesadas deberán expresar su interés en recibir más información sobre las sesiones especiales concurrentes a la oficina del
ICDE en Oslo.

 
LA EXHIBICIÓN Y EL MERCADO DE LA INFORMACIÓN
Una exhibición tendrá lugar conjuntamente con la conferencia mundial. Si está interesado en recibir información más detallada sobre cómo exhibir, contáctese con el CCD (organizador de la exhibición, ver información general para obtener más datos).
 
 
SHOW : "POSTER PARA PROMOCIÓN"
En cooperación con el 'Deutsches Plakatmuseum' (Museo de Pósters Alemán), Essen, será organizado un show llamado "Póster para Promoción" relacionado con la educación abierta y a distancia. Todas las instituciones, organizaciones, e individuos que posean tales pósters pueden contribuir a este show de pósters a todo color.
Por favor indique su interés en recibir más información sobre este evento contactando la oficina del Presidente del Comité Programático en Hagen.
 
top of chapter   top of page

CALENDARIO DE LOS EVENTOS DE LA CONFERENCIA
Domingo 1 de Abril de 2001
14:00 Inscripción
17:00 Ceremonia de Apertura
                           Recepción y Cocktail
Lunes 2 de Abril de 2001
08:00 - 08:45 Café para los conferenciantes // Sesiones Especiales Concurrentes
09:00 - 11:00 Sesión Plenaria
11:30 - 12:30
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
12:30 - 14:30 Pausa para el Almuerzo // Sesiones Especiales Concurrentes
14:30 - 16:00
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
16:30 - 18:00
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
Martes 3 de Abril de 2001
08:00 - 08:45 Café para los conferenciantes // Sesiones Especiales Concurrentes
09:00 - 10:30
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
11:00 - 12:30
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
12:30 - 14:30 Pausa para el Almuerzo // Sesiones Especiales Concurrentes
14:30 - 16:00
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
16:30 - 18:00
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
Miércoles 4 de Abril de 2001
08:00 - 08:45 Café para los conferenciantes // Sesiones Especiales Concurrentes
09:00 - 10:30 Sesión Plenaria
11:00 - 12:30
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
12:30 - 14:30 Pausa para el Almuerzo // Sesiones Especiales Concurrentes
14:30 - 16:00
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
16:30 - 18:00
Sesiones paralelas Sesiones de posters Eventos de Extensión
             Cena de la conferencia en una barco sobre el río Rin (está siendo organizada)
Jueves 5 de Abril de 2001
09:00 - 10:30 Paneles Especiales
10:30 - 12:00 Ceremonia de Clausura
 
top of chapter   top of page

INFORMACIÓN SOBRE CONFERENCIANTES Y SESIONES
 
LAS SESIONES PLENARIAS Y PARALELAS
Además de las sesiones de Apertura y de Clausura, habrá dos sesiones plenarias los días lunes 2 de abril y miércoles 4 de abril.
Durante la sesión plenaria del día lunes, reconocidos representantes de sectores políticos, económicos, sociales y educativos profundizarán el tema de la conferencia. La discusión en el panel y con el público será moderada por el Profesor Peter Glotz, de la Universidad de San Gallen en Suiza. Los presentadores que ya han confirmado su participación son: Erwin Staudt, Jefe Ejecutivo, IBM en Germany; y Molly Broad, Presidente de la Universidad de Carolina del Norte en Estados Unidos.
La sesión plenaria del miércoles por la mañana estará centrada en las visiones para el 2005 - 2010 de la educación a lo largo de la vida en las áreas de Educación Superior y Universitaria, Escuelas, Educación Vocacional, Educación para Adultos, y Capacitación Laboral. Las presentaciones serán seguidas por un panel y diversos seminarios donde la audiencia tendrá la oportunidad de profundizar los temas y las ideas expuestos. Guus Wijngaards ( European Schoolnet); Prof. Jim Taylor (University of Southern Queensland, Australia) son dos de los miembros del panel. Además de estas sesiones, están confirmados una serie de paneles especiales con invitados que tratarán temas como: Ética en Educación a Distancia; Educación Superior en América del Norte; Publicaciones en Educación a Distancia, etc. Toda la información sobre los eventos a realizarse con motivo de la conferencia del ICDE serán permanentemente actualizados en este sitio.
 
LAS SESIONES PARALELAS
Alrededor de 200 propuestas fueron seleccionadas para ser presentadas en las sesiones paralelas. Normalmente se llevarán a cabo 6 sesiones paralelas, con 4 presentaciones cada una, seguidas de discusiones. Las sesiones paralelas están relacionadas con las 6 corrientes de la conferencia y serán agrupadas consecutivamente en la corriente que corresponda a lo largo de la conferencia. Los miembros del Comité Programático Internacional hicieron un enorme esfuerzo para evaluar todas las propuestas presentadas. La evaluación al igual que la organización de la corriente "Servicios y Asistencia " fue realizada en gran parte por la Open University (Gran Bretaña). UNED (España)contribuyó particularmente a la evaluación de todas las propuestas que se relacionan con aspectos lingüísticos.


Profesor Peter Glotz
:
Instituto MCM, Universidad de San Gallen, Suiza. Moderador de la sesión plenaria del lunes

Erwin Staudt

Gerente General de IBM en Alemania

" La sociedad informatizada está dirigida por el conocimiento. El empleado promedio de la sociedad informatizada debe actualizar su conocimiento y capacitación profesional tres veces en su vida. Trabaja en diferentes cargos, lo que requiere diferentes condiciones y calificaciones. La educación continua es cada vez más importante".

 
 

Guus Wijngaards

Gerente de Comunicaciones, European Schoolnet "Los estudiantes viven en la sociedad internacional con masivas comunicaciones tecnológicas y complejidades sociales. Nuestras escuelas y centros de enseñanza deben adaptarse a estas características de nuestra sociedad y aprender a hacer frente a la complejidad de la enseñanza social".

James Taylor

Segundo Vice-Canciller, Universidad de Queensland del Sur, Australia " Cada vez son más las instituciones que ofrecen sus cursos a nivel global a través del Internet, esto conlleva a la emergencia de una economía global de la educación a lo largo de la vida. Para competir con éxito globalmente, las organizaciones y las instituciones educativas y de capacitación deben desarrollar una estrategia, si quieren sobrevivir y prosperar en el siglo 21."

 
top of chapter   top of page

EVENTOS ANTERIORES A LA CONFERENCIA  (Parcialmente en inglés)
Los participantes tendrán la posibilidad de asistir a diferentes eventos a realizarse con anterioridad al inicio de la conferencia:
 

pre_events.gif (4630 Byte)
 
 

Para más información pressione  aquí.

 
top of chapter   top of page

EL PREMIO DEL ICDE A LA EXCELENCIA
Al instituir el Premio a la Excelencia, ICDE desea dar un fuerte apoyo a la excelencia en el campo de la educación abierta y a distancia. El premio fue establecido por el ICDE como el equivalente al premio "Nobel" para esta área. Fue otorgado por primera vez durante la XIX Conferencia Mundial del ICDE realizada en Viena, Austria, en 1999. El premio a la excelencia será entregado a entidades meritorias tales como instituciones educativas, organizaciones, agencias gubernamentales, compañías e individuos que se destacan en el área de la educación virtual y a distancia. Al otorgar el premio no se tendrán en cuenta consideraciones políticas ni culturales, la decisión estará basada en el mérito de los candidatos.
Los ganadores recibirán el premio durante la ceremonia de Apertura de la XX Conferencia Mundial del ICDE en la ciudad de Düsseldorf, Alemania, el día 1 de abril de 2001. Además, y siendo que el ICDE tiene su sede en Oslo, los ganadores, al aceptar el premio, también se comprometerán a viajar a Oslo y hacer una presentación con referencia al premio que han recibido ante una audiencia internacional.

El premio se otorgará en las siguientes áreas:
1. El Premio Institucional:
Será otorgado a entidades tales como instituciones educativas, organizaciones, agencias gubernamentales, y empresas por contribuciones muy significativas en el área, en términos de innovación, calidad y liderazgo en el desarrollo de la educación y la capacitación abierta y a distancia. Estos logros deben reflejar importantes contribuciones a la comunidad internacional, atravesando barreras lingüísticas y culturales, en los últimos cinco años.
2. El Premio Individual:
El premio será otorgado por contribuciones significativas en el área en los últimos cinco años. El premio estará focalizado en galardonar innovación, calidad y liderazgo en el desarrollo de la educación y la capacitación abierta y a distancia, siendo que estos logros reflejan importantes contribuciones a la comunidad internacional, atravesando barreras lingüísticas y culturales.
3. El Premio por la Contribución a lo largo de la Carrera Profesional:
Este premio se otorgará a personalidades en el área de la educación abierta y a distancia que se hayan destacado por su contribución internacional a lo largo de su carrera profesional.
Los premios consistirán en un diploma y una escultura recordatoria. El Jurado será el Comité Ejecutivo del ICDE. El ICDE se reserva el derecho de no otorgar el premio si los candidatos nominados no reflejan los estándares de calidad que el premio representa. Sólo los miembros del ICDE en el año 2000 pueden nominar candidatos; y las nominaciones deberán ser sustentadas por otros dos miembros del ICDE. Los nominados no pueden no ser miembros del ICDE. Las nominaciones deben incluir una declaración que señale cuáles son las razones por las cuales los candidatos merecen el galardón. La fecha de vencimiento para recibir las nominaciones es el 22 de diciembre de 2000, las cuales deben ser enviadas a la oficina del ICDE, Gjerdrums vei 12, 0484 Oslo, Norway, fax: + 47 22 02 81 61.
The final date for receipt of nominations is 22 December 2000.

 
Nominations should be sent to:
Reidar Roll
Secretary General and CEO
ICDE
Gjerdrums vei 12
N-0484 Oslo
Norway
Fax: +47 22 02 81 61
E-mail: icde@icde.org
 
Prof. Dr. Otto Peters, the Founding Rektor of the FernUniversität Hagen, Germany, receiving the ICDE Prize of Excellence during the Opening Ceremony of the 19th ICDE World Conference in Vienna, Austria, 20 June 1999, handed over by Marta Mena, ICDE Vice President for Latin America and the Caribbean
 
 
Los Premios de la Excelencia de 1999 fueron entregados a:
  • Börje Holmberg y a Otto Petters ( Contribución a lo largo de su carrera profesional)
  • James C. Taylor (Individual)
  • Universidad Abierta de Hong Kong y Universidad de Southern Queensland ( Institucional)
 
top of chapter   top of page
 
Presentación del ICDE y la FernUniversität...
ICDE (CONSEJO INTERNACIONAL DE EDUCACIÓN ABIERTA Y A DISTANCIA)

El ICDE, fundado en 1938, es la organización mundial cuyos miembros son instituciones educativas, asociaciones nacionales y regionales, empresas, autoridades educativas y otras entidades en el campo de la educación abierta y a distancia, aprendizaje virtual, y educación flexible y permanente.
El ICDE facilita la cooperación internacional en educación a distancia y aprendizaje abierto en todo el mundo. A través de los miembros y la estructura del ICDE están representados más de 145 países.
El ICDE tiene su sede administrativa permanente en Oslo, Noruega. Conectada a esta oficina central, se hallan una serie de oficinas filiales en diferentes países, ofreciendo sus servicios a nivel local.

El ICDE está reconocido oficialmente por las Naciones Unidas como la organización global no gubernamental a cargo del área de educación abierta y a distancia, y está afiliada a las Naciones Unidas a través de UNESCO.
Through its membership and partnership structure, more than 145 countries are represented in the ICDE. ICDE works with institutions, companies, and governments from developing as well as developed countries. These systems represent distance learning provision on all continents of the world, in a very broad diversity of cultural and linguistic settings.
ICDE has the capacity to plan and implement small and large projects for putting in place new learning systems in developed as well as developing countries. ICDE also offers consultancy services to help governments, companies, universities, etc, make better decisions on planning new learning systems for the information society.
The governing body of ICDE is the Executive Committee. The ICDE has its permanent headquarters in Oslo, Norway, where the ICDE Head Office is located. Connected to this office, there is a network of local offices covering the world, which offer local administrative capacity and services.
Para más información puede visitar el sitio de Internet: http://www.icde.org
 
 
LA CONFERENCIA PERMANENTE DE LOS RECTORES Y PRESIDENTES (ICDE SCOP)
La primera reunión de SCOP fue en 1993, y fue establecida como un foro especial donde los líderes de los miembros institucionales del ICDE podían encontrarse y discutir problemas de interés común. La Asistencia a esta reunión es por invitación solamente. A través de sus reuniones anuales, SCOP ofrece las posibilidades únicas de acceder a información sobre los últimos desarrollos y tendencias en instituciones de educación virtual y a distancia a nivel mundial, acerca de temas tales como política educativa y gerencial, estrategias de desarrollo, tecnología e innovaciones, control de calidad y enfoque en el mercado educativo. SCOP permite a los líderes de las instituciones educativas intercambiar ideas e información, compartir experiencias, estrechar la cooperación y establecer actividades de interés común.
El lunes 2 de abril de 2001 se realizará una reunión de SCOP en los alrededores de Düsseldorf, coincidiendo con la Conferencia Mundial. Invitaciones individuales serán enviadas próximamente.
 
top of chapter   top of page
 
FERNUNIVERSITÄT (Parcialmente en inglés)
La FernUniversität Hagen (Universidad de Hagen), en Alemania, fue fundada en 1974 por el Parlamento con el fin de proveer educación abierta a nivel superior a estudiantes en Alemania y en el extranjero. La FernUniversität es la única universidad de enseñanza a distancia en Alemania y forma parte integral del sistema normal de educación pública superior. Las condiciones de ingreso y los exámenes requeridos, los títulos otorgados, y las calificaciones requeridas a los profesores son semejantes a los de las universidades convencionales. Lo mismo se aplica con respecto a la autonomía académica.

En el curso lectivo 1999/2000 la Universidad cuenta con más de 58.000 estudiantes. Se ofrecen alrededor de 1.700 cursos a nivel terciario y programas para graduados, así como también educación complementaria. El lenguaje de enseñanza es principalmente el alemán.
The six faculties are: Business Administration and Economics; Computer Science; Education, Social Sciences and Humanities; Electrical Engineering; Law; and Mathematics. They are offering both university degree programmes (Diplom I, Diplom II, Magister Artium, B.A., B.Sc.; M.A., M.Sc. under preparation) and academic further education.
During the 25 years of its existence, the FernUniversität has developed to one of the largest universities in Germany. Currently over 58.000 students are enrolled at the FernUniversität. On the whole about 1.700 courses ("lectures") are offered for degree and postgraduate programmes as well as for further education and professional development. The language of instruction is mainly German but English is used increasingly (translation of existing and development of new courses and study programmes).
La FernUniversität está desarrollando 'la Universidad Virtual' que contiene todos los cursos y servicios que se ofrecen normalmente, y a los cuales se puede tener acceso usando medios electrónicos y multimedia.
Para mayor información puede visitar: http://www.fernuni-hagen.de
E-mail: fernuni@fernuni-hagen.de
Fax: +49 23 31 987 316
Mail: D - 58084 Hagen, Germany
 
top of chapter   top of page
 
Bienvenidos a la región al Norte del Rhin y Westfalia  
Wolfgang Clement,
Primer Ministro del la Provincia del Norte del Rhin y Westfalia

" Les doy la bienvenida a la provincia del Norte del Rin y Wesfalia, región de ciencia y comunicaciones, a todos los participantes de la XX Conferencia Mundial del ICDE".
 
top of chapter   top of page
 
Düsseldorf
 
DÜSSELDORF, EXCITANTE CIUDAD SOBRE EL RHIN
... capital de la provincia del Norte del Rhin y Westfalia y con una población de 600.000 habitantes, es una moderna metrópolis, que ofrece una gran riqueza de atracciones de un espectro multifacético. La ciudad está situada en una excelente posición, en el corazón del área del Rhine-Ruhr, en el centro de Europa. Düsseldorf es conocida como centro comercial y de servicios, de la moda y del carnaval- y es la ciudad de las comunicaciones, tecnología informática, y del espíritu creativo: en la zona portuaria arquitectos de renombre mundial han construido un monumento que rinde homenaje a estas tecnologías de vanguardia , llamado: "Media Mile". La región circundante a Düsseldorf constituye la sede de 52 universidades y numerosos institutos de investigación de excelencia y fama mundial.
En la jovialidad renana y el carisma cosmopolita, existen numerosas atracciones dignas de ser visitadas, que reflejan diferentes facetas...
... Desde las pequeñas galerías y tiendas de antigüedades del barrio Karlstadt, hasta la elegante arquitectura de la galería Kö, uno de los centros de compras más sofisticados de Europa....
...Desde los delicados vasos romanos del Museo de Arte, a las imponentes muestras de pintura contemporánea del Museo NRW, que forman el "eje del arte" que corre paralelo al Rhin...
... Desde la Ópera Alemana hasta los numerosos teatros que se encuentran en todo el perímetro de la ciudad, incorporando el "Media Mile" en la zona portuaria...
... Desde las ruinas del castillo del emperador Barbarosa en Kaiserswerth a la gracia barroca del Palacio Benrath....
... Desde uno de los 260 acogedores pubs del Altstadt y su típica cerveza llamada "Altbier", hasta los templos culinarios de la más exquisita cocina internacional...

Podríamos mencionar aún mucho más, pero los invitamos a que vengan a la Conferencia Mundial del ICDE, para que pueden ver y disfrutar Düsseldorf en todo su esplendor!
Please visit: http://www.duesseldorf.de
 
 
CÓMO LLEGAR A DÜSSELDORF
Muchas de las principales aerolíneas tienen conexión directa con Düsseldorf o vía Frankfurt combinado con un agradable paseo turístico en tren a lo largo del Rhin con sus castillos y viñedos, la estación Central está en el centro de Düsseldorf.
El Aeropuerto de Düsseldorf está localizado a 10 km. al norte de la ciudad, desde allí se puede tomar el tren expreso ("S-Bahn") o un taxi, la duración del viaje es aproximadamente de 25 minutos.
Düsseldorf can also be reached via Frankfurt Airport in combination with a direct pleasant and touristic trip by train along the river Rhine with its famous castles and vineyards.
The central railway station (Hauptbahnhof) is directly located in the City Centre.


El transporte público en la ciudad

El "Rheinbahn", la compañía de transporte público opera una red que cubre más de 1.400 Km, incluyendo tranvías, ómnibus, trenes, y subterráneos. De esta manera, se puede viajar en forma rápida, conveniente, y confortable desde casi todos los hoteles, el centro de conferencias, el aeropuerto y la estación central.
Todos los participantes de la XX conferencia mundial del ICDE recibirán un pase para ser utilizado en el transporte público (incluido en la cuota de inscripción), que les permitirá usar todos los medios de transporte público en el área de Düsseldorf.
 
 
Información Turística sobre Alemania
 
top of chapter   top of page
 
La sede de la conferencia
 
El CCD (Congress Center Düsseldorf): centro de Congresos de Düsseldorf
... es el centro de congresos más grande sobre el río Rhin. Tiene una ubicación geográfica sobresaliente: en el corazón de Europa, y por ello, fácilmente accesible desde todas las direcciones. El Centro de Conferencias Düsseldorf posibilita que todos los eventos se realicen en el mismo edificio.
La dirección es: CCD Congress Center Düsseldorf, Stockumer Kirchstrasse 61, 40474 Düsseldorf, Germany.
Transporte Local
Los trenes de transporte local (Stadtbahn) U78 y U79 tardan alrededor de 15 minutos desde la estación central de trenes ( Hauptbahnhof) hasta la estación más cercana al Centro de Conferencias CCD, que se llama "Messe Ost/ Stockumer Kirchstrasse". También se puede utilizar el colectivo o bus 772 hasta las paradas "CCD Süd" o "Stadthalle", ubicadas exactamente en frente del centro de conferencias. Cada participante recibirá un pase que lo habilitará a usar todos los medios de transporte público de pasajeros de la ciudad, dicho pase será entregado en el momento de inscribirse al inicio de la conferencia.
Oficina de correos y cambio de dinero en el centro de conferencias
La moneda local es el marco alemán (DEM). Los billetes de Euros (EUR) recién comenzarán a circular en la Unión Europea en el 2002. Las monedas extranjeras podrán ser cambiadas en marcos alemanes en bancos, hoteles, agencias de viajes, estaciones de trenes, aeropuertos y en el centro de la ciudad. Los cajeros automáticos se encuentran distruibuidos por todo el centro de la ciudad.
Restaurante en el CCD
El Centro de conferencias cuenta con un restaurante, además hay numerosos restaurantes y confiterías situados en las inmediaciones.
Equipo técnico
Los presentadores que han sido confirmados, serán informados oportunamente sobre el equipo técnico que se encontrará disponible en las salas de conferencias.
Los participantes que deseen hacer uso del Internet Café y el Laboratorio Multimediático del CCD, fuera del horario programado para las presentaciones paralelas, pueden contactar con la oficina del ICDE en Oslo, para reservar un espacio. Dirigirse a sivil@icde.no.
 
top of chapter   top of page
 
INSCRIPCIÓN  
Formulario de inscripción
El formulario de inscripción debe ser usado para la inscripción a la conferencia, reserva de hoteles y actividades incluidas en el programa social. El formulario y el pago correspondiente debe ser enviado a Mondial Congress en Euros (EUR).
 
La cuota de inscripción incluye:
  • Entrada a todos los eventos oficiales y sesiones de la conferencia
  • Todas las publicaciones de la conferencia
  • Entrada a la exhibición
  • Café y té durante las pausas
  • La recepción ofrecida el día 1 de abril de 2001
  • Un pase para uso del transporte público de pasajeros en el área de la Ciudad de Düsseldorf
 
La oficina de inscripción estará abierta :
The Conference Secretariat at the Congress Center Düsseldorf will be open during the following hours for on-site registration and any inquiries:
Domingo 1 de abril de las14:00 a las 21:00
Lunes a miércoles de las 8:00 a las 18:30
Jueves 5 de abril de las 8:00 a las 14:00
 
 
Cuotas de Inscripción a la Conferencia
CATEGORÍA antes
15 de enero de 2001**
después
15 de enero de 2001
Miembros del ICDE EUR 640 (USD 545*) EUR 690 (USD 590*)
Inscripción General EUR 700 (USD 595*) EUR 750 (USD 640*)
Estudiantes
(por favor envíe copia de su identificación como estudiante)
EUR 240 (USD 204*) EUR 240 (USD 204*)
Todos estos precios incluyen IVA ( Impuesto al Valor Agregado)
Basado en el tipo de cambio de Octubre 2000: 1 EURO - USD: 0,85
**  El Formulario de Inscripcion y el pago correspondiente deben ser recibidos por Mondial Congress el día 15 de enero de 2001 a más tardar.
 
top of chapter   top of page
 
HOTELES
Mondial Congress ha reservado una suficiente cantidad de habitaciones en hoteles de diferentes categorías de precios para los participantes de la conferencia Mundial del ICDE, que arriben el 31 de marzo o el 1 de abril y partan de Düsseldorf el 5 de abril de 2001.
Por favor use el formulario de inscripción correspondiente.
Para garantizar la reserva de hotel, los participantes deberán proveer la suma determinada en concepto de depósito. Los precios son por habitación, y por noche e incluyen el servicio, todos los impuestos y tasas, y desayuno. Los precios de las habitaciones están expresados en Euros (EUR). La confirmación de su reserva de habitación será enviada tan pronto como Mondial reciba el formulario de inscripción correspondiente conteniendo: el día de arribo y de partida, el tipo de habitación requerida y el depósito. Si el tipo de hotel requerido no está disponible, haremos todo lo posible por ofrecerle una habitación de tipo similar. Debemos aclararle que quizás esto signifique que deba cambiar de categoría y de precio.
El voucher del hotel le será enviado después de recibido el depósito, aproximadamente dos semanas antes del comienzo de la conferencia. Al partir del hotel deberá saldar su cuenta directamente con el hotel, considerando la diferencia entre el valor de su voucher (que está pago) y el total de la cuenta. El número de días de estadía servirá como base para el cálculo de su cuenta. Los recargos o tasas bancarios serán deducidos de su depósito de hotel.
Precios de las habitaciones ( basados en los del año 2000) y categorías de hoteles .
Categoría Simple/por noche Doble/ por noche Depósito
*****
EUR

115-140

EUR

130-150

EUR

150

****
EUR

95-115

EUR

95-130

EUR

130

****
EUR

70- 80

EUR

85- 95

EUR

95

*/**
EUR

50- 70

EUR

75- 85

EUR

85

 
top of chapter   top of page
 
Vuelos y paquetes especiales
Mondial Congress en cooperación con Star Alliance y otras aerolíneas de IATA está en condiciones de ofrecerle a los participantes de la conferencia paquetes especiales que incluyen los siguientes servicios por persona: pasaje de ida y vuelta en vuelos regulares en clase económica (20 kilos de equipaje), 5 noches en hoteles en habitación simple en categoría 5 y 4, o en habitación doble en hoteles categoría 3 estrellas, con baño privado (ducha o bañera), desayuno, tasas y servicios locales, y viaje desde el aeropuerto al hotel y viceversa. Las tasas de aeropuerto no están incluidas. Para pasajeros viajando solos, se aplica el suplemento por habitación simple como está expresado en la tabla con ejemplos.
Mondial Congress puede ofrecer ofertas individuales desde otros destinos, en otros hoteles y en otras fechas, a pedido de los interesados.
Si usted viaja a través del Aeropuerto de Frankfurt, también se le ofrece una combinación en viaje directo en tren a Düsseldorf, a pedido del interesado.
Todos los precios son en Euros (EUR) y están basados en los precios del año 2000 (puede haber variaciones). No será posible hacer ningún cambio después de haber emitido los pasajes aéreos.
Arribo a Düsseldorf: el sábado 31 de marzo de 2001
Partida de Düsseldorf: el jueves 5 de abril de 2001
Partida de ***** **** ***
Amsterdam EUR 1027           EUR 927          EUR 752
Athens  EUR 1239     EUR 1139     EUR 964
Barcelona     EUR 1259     EUR 1159     EUR 984
Berlin     EUR 997     EUR 897     EUR 722
Brussels EUR 1016     EUR 916     EUR 741
Frankfurt EUR 1023     EUR 923     EUR 748
Hong Kong EUR 4520     EUR 4420     EUR 4245
London EUR 1077     EUR 977     EUR 802
Madrid     EUR 1514     EUR 1414     EUR 1239
Montreal  EUR 3006     EUR 2906     EUR 2731
Oslo  EUR 1370     EUR 1270     EUR 1095
Paris      EUR 1181     EUR 1081     EUR 906
Rome      EUR 1540     EUR 1440     EUR 1265
Stockholm  EUR 1351     EUR 125     EUR 1076
Sydney      EUR 3476     EUR 3376     EUR 3201
Warsaw  EUR 1195     EUR 1095     EUR 920
Vienna     EUR 1404     EUR 1304     EUR 1129
Suplemento por habitación simple por 5 noches: EUR 325     EUR 250     EUR 163
 
top of chapter     top of page
 
FORMAS DE PAGO
Todos los pagos deben ser hechos en Euros (EUR) solamente. Cuando se envíen pagos colectivos, se deberá especificar en una lista los nombres y detalles de pago de cada persona incluida.
Los pagos deben hacerse por anticipado en una de las siguientes formas:
  • por transferencia bancaria: deberá remitirse a Mondial Congress, cuenta "ICDE" hasta el 23 de marzo a más tardar, cuenta número 150-108-279/00 en el Banco de Austria AG, dirección Am Hof, A-1010 Viena, Austria, código bancario 12000, señalando que es libre del pago de tasas para el beneficiario (las tasas bancarias deben ser pagadas por los participantes)
  • a través de Tarjeta de Crédito (American Express, Visa, Eurocard-Mastercard, Diners Club). En el formulario de Inscripción encontrará todos los detalles.
Después de haber recibido y procesado su formulario de inscripción y el pago de la cuota, recibirá la confirmación y otros detalles de Mondial Congress. Todas las tasas bancarias estarán a cargo de la persona que hace los pagos.
SUMAS PENDIENTES
Si la transferencia fue hecha después del 1 de marzo de 2001, será necesaria presentar una copia del pago efectuado como prueba, o el pago de la suma restante deberá ser hecho al inscribirse en el centro de conferencias.
 
top of chapter     top of page
 
CANCELACIONES
Todas las cancelaciones deben ser hechas por escrito y enviadas a:
Mondial Congress
Faulmanngasse 4
A-1040 Viena, Austria
Fax: +43 1 586 91 85
e-mail: icde@mondial.at
CUOTAS DE INSCRIPCIÓN:
Las cancelaciones recibidas por escrito antes del 15 de enero de 2001 serán reembolsadas en su totalidad menos el recargo de 40 EUR. Las cancelaciones recibidas por escrito antes del 1 de marzo de 2001 serán reembolsadas en un 50%. Las cancelaciones recibidas por escrito después del 1 de marzo no serán reembolsadas.
HOTELES:
Las cancelaciones recibidas por escrito antes del 20 de diciembre de 2000 serán reembolsadas en su totalidad menos el recargo de 40Eur por reservación.
Por las cancelaciones recibidas después del 20 de diciembre de 2000, o en el caso de que el participante no se presente perderá la suma en concepto del depósito.
VUELOS:
No será posible reintegrar pagos realizados después del 1 de marzo, o después de que los pasajes hayan sido emitidos. La emisión de los pasajes se realizará después de que el pago total haya sido recibido.
TOURS PARA LOS ACOMPAÑANTES:
Si uno de los paseos debe ser cancelado por falta de interesados o por razones imprevistas, será reembolsado la totalidad del pago realizado. En el caso de que no se presente la persona que ha pagado, no habrá compensación alguna.
 
top of chapter     top of page
 
PASAPORTES Y VISAS
Los ciudadanos de países de Europa Occidental, América del Norte y Australia no necesitan visa para entrar en Alemania. En el caso de los nacionales de algunos países, la visa puede ser emitida a su ingreso en el Aeropuerto de Düsseldorf. Otros países se requiere visas emitidas en su región, por el Consulado Alemán que corresponda. Si es necesario, Mondial Congress puede enviar oficiales cartas de invitación para los participantes. Por favor tenga en cuenta que en algunos países los trámites para obtener visas pueden tardar varios meses.
 
top of chapter     top of page
 
BECAS
Desafortunadamente el ICDE no está en condiciones de ofrecer becas para cubrir los gastos de los participantes. De ser necesario, puede recurrir a las autoridades nacionales y a las fundaciones que brindan apoyo para a requerir la asistencia de las autoridades o fundaciones que proveen becas para su país en general o sobre la base de acuerdos transnacionales.
 
top of chapter     top of page
 
AUSPICIO DE LA CONFERENCIA
La conferencia ofrece numerosas oportunidades de promoción y auspicio. Si su organización, institución o empresa está interesada en beneficiarse de las oportunidades que la conferencia brinda, puede contactar al organizador de la conferencia, ICDE.
 
top of chapter     top of page
 
EL CLIMA EN ALEMANIA
En abril comienza la primavera en Alemania. Pero hay un proverbio alemán que dice "Abril hace lo que quiere", lo cual significa que es difícil pronosticar el tiempo para los días de la conferencia. Desde una temperatura lluviosa propia del otoño y finales de invierno, hasta días relativamente cálidos y soleados propios de la primavera. Le aconsejamos que traiga ropa para diferentes clases de clima, y no olvide su paraguas y sus anteojos de sol.
 
top of chapter     top of page
 
TOURS PARA LOS ACOMPAÑANTES (Parcialmente en inglés)  
Tour en la parte antigua de la ciudad de Düsseldorf ("Kaiserswerth")
Monday, 02 April 2001
Discover the ancient Düsseldorf during this stroll within the district Kaiserswerth, which has saved its picturesque image and its unique atmosphere for centuries. Admire the relicts of the imperial palace of the emperor Barbarossa, the baroque buildings on the old market square, the basilica St. Suitbertus of the 11th century and the "Rheinpromenade" enjoying a marvellous view over the typical "landscape of Niederrhein".
Departure: 09:00
Duration: approx. 3 hours
Price per person including guide EUR 30
 
Mujeres famosas de Düsseldorf entre los siglos XVI y XX

Monday, 02 April 2001
Immerse into fate and fortune of famous women of Düsseldorf from the 16th to the 20th century when joining this tour. Get to know the everyday life and expected behaviour of a woman throughout the centuries …
Jacobe von Baden, Anna Maria Luisa de Medici, Clara Schumann …
A tour not only for women.
Departure: 14:00
Duration: approx. 3 hours
Price per person including guide EUR 23
 
Iglesias Históricas en el centro de la ciudad

Tuesday, 03 April 2001
Discover the marvellous churches in the city centre of Düsseldorf, art treasures of seven centuries and architectural jewels.
Don't forget to ask your guide about the lopsided church spire of the collegiate church St. Lambertus, which made it to the symbol of the city …(and which is part of the cover picture).
Departure: 09:00
Duration: approx. 3 hours
Price per person including guide EUR 17
 
Paseo de Heinrich Heine

Tuesday, 03 April 2001
Heinrich Heine, the famous German writer, was born in 1797 in Düsseldorf. Discover the places of the childhood of little Harry in the city centre of Düsseldorf and follow his trail.
Departure: 14:00
Duration: approx. 3 hours
Price per person including guide EUR 23
 
Caminata a través de "Media-Mile"

Wednesday, 04 April 2001
An area of 37 acres in Düsseldorf's former main harbour is being converted into a modern location for the media, fashion, design, art, and advertising. In spite of all the innovations, the harbour flair still can be felt everywhere. Enjoy this interesting combination of old and new, of ancient and modern, of past and future.
Departure: 09:00
Duration: approx. 3 hours
Price per person including guide EUR 23
 
Note: A minimum of 25 persons is required for each of the optional excursions.
Should there be insufficient interest refunds will be made during the conference at the conference venue.
Tours are subject to changes.
All tours are in English only.
Additional tours might be offered on site.
For theatre- or concert tickets please contact MONDIAL CONGRESS directly.
 
top of chapter     top of page
 
TOURS POSTERIORES A LA CONFERENCIA (Parcialmente en inglés)  
Tour de 4 días a Amsterdam
05 - 08 April 2001
05 April 2001
On our trip to Amsterdam, the capital of the Netherlands, we will make a stop in the charming village Amersfoort, with its 700-year-old picturesque centre and its famous market square. Amersfoort is situated right in the middle of the Netherlands. After having checked in at the characteristic Hotel Amersfoort on top of the "Amersfoort Mountain", dinner will be served in the hotel or a charming restaurant.
06 April 2001
After breakfast we are going to be picked up by our guide to leave for Utrecht and Amsterdam. After a city walk through Utrecht we will continue to Amsterdam where a short sight seeing tour will give a first impression of the "Venice of the North" with its famous network of canals and more than 1000 bridges. After lunch in a nice restaurant you will get to know the history around Hajenius, one of the most famous European brands of cigars, and you will have the opportunity to take part in a short "cigar-workshop". Afterwards we will go to the Novotel Amsterdam, a 4* hotel, and check in.
07 April 2001
The third day of our trip is dedicated to the unique and world known Rijksmuseum of Amsterdam where we are going to carry out a "painting's ralley". The museum houses above all several paintings of the 17th century and shows famous works of artists like Rembrandt, Frans Hals, Jan Steen, and Jacob Ruysdaal. Apart from paintings there are also sculptures, silver, furniture, glass, Asian art, and an impressing department on history of the Netherlands to be admired.
Afterwards the coach is taking us to the city centre again _ the afternoon is at your free disposal and might be used for some shopping, private sightseeing of the "Jordaan-district" for example or just for relaxation.
08 April 2001
A roundtrip on Amsterdam's canals on a private boat will allow us to admire the characteristic architecture of the 17th and 18th century, the marvellous houses of the ancient patrician traders. Before the numbering of the houses was introduced by Napoleon, the colour of their stones and the shape of their gables were the only possibility to distinguish them from each other. After a refreshment with coffee and cake we will continue to Gassan Diamonds, one of Amsterdam's most important diamond grinding shops, where you can watch the transformation of an inconspicuous stone to a glittering diamond and enjoy an exclusive "Diamond Cocktail".
In one glass a real diamond will be hiding, who's glass will it be???
After this exciting morning we will be taken to a nice restaurant for lunch and leave for Düsseldorf again afterwards.
Departure: 05 April 2001, 14:00
Meeting point: Central Railway Station (Hauptbahnhof) Düsseldorf, Worringer Straße
Price per person including bus, guide, admission fees and accommodation
in a **** hotel (double-room) with breakfast EUR 600
Extra charge for single room EUR 140
Mondial Congress reserves the right to cancel the tour, if the minimum number of 25 participants should not be reached. The tour is subject to change!
 
top of chapter     top of page
 
Contactos e información general
PRESIDENTE DEL PROGRAMA CIENTIÍFICO
Prof. Dr.-Ing. Helmut Hoyer
Rector FernUniversität Hagen, Alemania
Para todos los asuntos concernientes al programa científico de la XX Conferencia Mundial del ICDE (D-2001) por favor contacte:
D-2001 Office
Feithstr. 142/TGZ
D-58084 Hagen, Alemania
phone: +49 23 31 987 381
fax: +49 23 31 987 382
e-mail: D-2001@fernuni-hagen.de
Friedhelm (Fred) Nickolmann;
Andrea Anhold; Sabine Haake
 
ORGANIZADOR DE LA CONFERENCIA
Consejo Internacional de Educación Abierta y a Distancia (ICDE)
Gjerdrums vei 12
N-0484 Oslo, Noruega
teléfono: +47 22 02 81 70
fax: +47 22 02 81 61
e-mail: icde@icde.no
http://www.icde.org
Ana Perona Fjeldstad
 
COORDINACIÓN GENERAL

Reidar Roll
Secretario General Jefe Ejecutivo del ICDE
 
ADMINISTRACIÓN DE LA CONFERENCIA

Todos los formularios de inscripción, pagos, y todo otro tipo de correspondencia concerniente a la logística de la conferencia debe ser enviado a:
Mondial Congress Faulmanngasse 4
A-1040 Viena, Austria
teléfono: +43 1 58 80 40
fax: +43 1 586 91 85
e-mail: icde@mondial.at
 
MANEJO DE LA EXHIBICIÓN

CCD. Congress Center Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstr. 61
D-40474 Düsseldorf
Germany
Teléfono: +49 211 45 60 84 02
fax: +49 211 45 60 87 84 02
e-mail: KrinsT@ccd.de
http://www.ccd.de
 
SEDE DE LA CONFERENCIA

CCD. Congress Center Düsseldorf GmbH
Stockumer Kirchstr. 61
D-40474 Düsseldorf, Alemania
http://www.ccd.de
 
Para recibir información actualizada en forma automática,

usted puede agregar su dirección de correo electrónica a la lista mantenida por la Oficina del D-2001 en Hagen, Alemania. Por favor, envíe su dirección electrónica a:

listserv.D-2001@fernuni-hagen.de

y escriba en el texto del mensaje lo siguiente:

SUBSCRIBE D-2001 su dirección de correo electrónico

(su dirección de correo electrónico significa que debe escribir la dirección electrónica en la cual usted desea recibir la información sobre la conferencia).

 
top of chapter     top of page
 
Organizaciones nacionales y regionales que colaboran:
AAOU (Asociación Asiática de Universidades Abiertas)
ABED (Asociación Brasileña de Educación a Distancia)
ADEC (Consorcio de Educación a Distancia en Agricultura, EEUU)
AIE (Asociación de Educación Internacional, Rusia)
AIESAD (Asociaciõn Iberoamericana de Enseñanza Superior a Distancia)
CAMPO          (Asociación Italiana para el Desarrollo de Multimedia, Nuevas Tecnologías, y Sistemas de Aprendizaje Flexible)
DAOU  (Asociación Dinamarquesa de Universidades Abiertas)
EADL (Asociación Europea para Educación a Distancia)
EADTU (Asociación Europea de Universidades a Distancia)
EDEN (Red Europea de Educación a Distancia)
E.F.ODL  (Federación Europea para el Aprendizaje Abierto y a Distancia)
EUCEN (European University Continuing Education Network)
EuroPACE 2000
European SchoolNet
FADE (Asociación Finlandesa de Educación a Distancia)
NADE (Asociación Noruega de Educación a Distancia)
ODLAA  (Asociación Australiana de Educación Abierta y a Distancia)
SADE (Asociación Sueca de Educación a Distancia)
UCEA  (Asociación de Universidades con Educación Continua, EEUU)
WICHE (Cooperativa del Oeste para Telecomunicaciones Educativas, EEUU)
 
top of chapter     top of page
 
Auspiciantes & Asociados
 

 
Principal Asociada:
FernUniversität Hagen, Alemania
 

 
Otros Socios:
La Universidad Abierta de Gran Bretaña Universidad Nacional de Educación a Distancia, España
 

 
Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED), Spain
 

 
Auspiciantes:
Ministerio Federal de Educación e Investigación; Alemania
 

 
Ministerio para las Escuelas, la Educación Superior, la Ciencia y la Investigación de la provincia de North Rhine-Westfalia
 
 
 
Royal Ministry of Education, Research and Church Affairs, Norway
 

 
Organización de los Ministros de Educación del Sudeste Asiático (SEAMEO)
 

 
Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO)

 
EL BANCO MUNDIAL
Compañías Auspiciantes:
 
klett_logo.gif (969 Byte)
 
Ernst Klett Verlag
 
pons_logo.gif (862 Byte)
 
PONS
 
ils.gif (1709 Byte)
 
ILS Institut für Lernsysteme
 
fhd2.gif (4356 Byte)
 
Private FernFachhochschule Darmstadt
 
sgd.gif (1304 Byte)
 
sgd Studiengemeinschaft Darmstadt


SONY


Viviance new education


Deutsche Bank AG
 

 
Stifterverband
 

 
Deutsche Telekom AG


Deutsche Forschungsgemeinschaft


Minolta


Douglas Holding AG


Lufthansa
 
top of chapter     top of page
El Comité Programático Internacional

Chair: Hoyer, Helmut; FernUniversität; Germany

Members:
Abrioux, Dominique; Athabasca University; Canada
Africa, Hugh P.; Vista University; South Africa
Allen, Nicholas H.; University of Maryland University College; USA
Alsunbul, Abdulaziz; ALECSO; Tunisia
Ask, Bodil; Agder University College; Norway
Auban, Anne; Université Paris VI; France
Aubert, Guy; CNED; France
Badersten, Lennart; Lund University; Sweden
Baïssus, Jean-Marie; Université Montpellier III; France
Bancroft, Dennis; National Distance Education Center; Ireland
Bang, Joergen B.; Aarhus University; Denmark
Bernath, Ulrich; Universität Oldenburg; Germany
Bø, Ingeborg; Norwegian Association for Distance Education; Norway
Bregar, Lea; University of Ljubljana; Slovenia
Brihault, Jean; Université Rennes 2; France
Broad, Molly C.; ICDE President; University of North Carolina; USA
Buitendacht, Atti J.H.; Technikon; South Africa
Bureau, Marquis L.; MBureau Consultants; Canada
Carr, Ronnie; The Open University; Hong Kong, SAR; China
Cazes, Alain; CNAM; France
Collan, Seppo; University of Oulu; Finland
Curran, Chris S.; Dublin City University; Ireland
Deiser, Roland; International Consulting and Research; USA/Germany
Dieckmann, Heinrich; Studiengemeinschaft Darmstadt; Germany
Ding, Xingfu; China Central Radio and TV University; China
Dondi, Claudio; SCIENTER; Italy
Dzvimbo, Kuzvinetsd P.; Open University; Zimbabwe
Encarnação, José L.; Fraunhofer-Institut; Germany
Ferraté i Pascual, Gabriel; Universitat Oberta de Catalunya; Spain
Ferro Tavares, Maria José; Universidade Aberta; Portugal
Galabov, Boris; National Centre of Distance Education; Bulgaria
Garito, Maria Amata; NETTUNO; Italy
Göhner, Peter; Universität Stuttgart; Germany
Grementieri, Valerio; Associazione CAMPO; Italy
Grünwald, Kurt; Fernstudien Schweiz; Switzerland
Guillard, Christiane; Fédérat. Interunivers. d'Enseignem. à Distance; France
Hall, James W.; Antioch University; USA
Hardy, David; The Open Learning Foundation; United Kingdom
Huang, Qingyun; Shanghai TV University; China
Huba, Mikuláš; University of Technology in Bratislava; Slovakia
Inglis, Alistair; RMIT University; Australia
Ivannikov, Alexander; St. Res. Inst. of Inform. Techn. and Telecom.; Russia
Iversen, Kjell Ivar; Lillehammer University College; Norway
Jegede, Olugbemiro; The Open University; Hong Kong SAR; China
Johnsen, Berit; Competence Netw. Norw. Bus. & Ind.; Norway
Källbäck, Bengt; Technical Education & Training, Ericsson Research; Sweden
Kanwar, Asha S.; Indira Gandhi National Open University; India
Kerkeslager, Ellwood R.; Information Futures, LLC; USA
King, Bruce S.; University of South Australia; Australia
Kirkwood, Jannette; University of Southern Queensland; Australia
Kohl, Kay J.; University Continuing Education Association; USA
Krane, Anne Grethe M.; NKS Distance Education; Norway
Landfried, Klaus; Hochschulrektorenkonferenz; Germany
Litto, Fredric M.; Brazilian Association for Distance Education; Brazil
Logan, Suzanne; Texas Tech University; USA
Loing, Bernard J.M.; CANAL EF; France
Lundquist, Janerik E.; Swedish Assoc. for Distance Education; Sweden
MacIntyre, Donald J.; Learning Strategies International; USA
Markkula, Markku A.; Finnish Parliament; Finland
Mena, Marta; University of Buenos Aires; Argentina
Miller, Gary; The Pennsylvania State University; USA
Miranda Justiniani, Antonio; University of Havana; Cuba
Mitchell, Betty E.; Canadian Association for Distance Education; Canada
Mitra, Amitava; NIIT Inc.; USA
Montalvo, Jaime; Universidad Nat. de Educación a Distancia; Spain
Moreno Castañeda, Manuel; Universidad de Guadalajara; Mexico
Müller-Böling, Detlef; Centrum für Hochschulentwicklung; Germany
Padolina, Cristina D.; The Open University; Philippines
Palank, Franz; Zentrum für Fernstudien; Austria
Parra de Marroquín; Omayra; Centro Universidad Abierta; Colombia
Paulsen, Morten F.; NKI Distance Education; Norway
Penttilä, Eeva; Helsinki City Education Department; Finland
Peters, Geoff; The Open University; United Kingdom
Peters, Otto; FernUniversität; Germany
Poley, Janet K.; American Distance Education Consortium; USA
Popa, Ioan; Ministry of Education; Romania
Prebble, Tom K.; Massey University; New Zealand
Provost, Guy; Fonds FCAR; Canada
Racha-Intra, Suparak; SEAMEO
Reil, Thomas; Hochschulrektorenkonferenz; Germany
Reznick, Marilyn; AT&T Foundation; USA
Rich, David; Macquarie University; Australia
Rocha Trindade, Armando; Universidade Aberta; Portugal
Roll, Reidar; ICDE
Sadiman, Arief S.; SEAMOLEC; Indonesia
Sakamoto, Takashi; National Institute of Multimedia Education; Japan
Schachtsiek, Bernd; European Association for Distance Learning
Schennikov, Sergey A.; International Institute of Management LINK; Russia
Seddoh, Komlavi F.; UNESCO
Sets'abi, Anthony M.; DEASA; Lesotho
Sewart, David; The Open University; United Kingdom
Silin, Nikolay; National Training Foundation; Russia
Skouratov, Alexei; Association for International Education; Russia
Soboleva, Natalia; Physicon; Russia
Soeiro, Alfredo; University of Porto; Portugal
Soukhareva, Natalia; Moscow Lomonosov State University; Russia
Stargardter, Steven A.; City University Seattle; USA
Szabó, István; National Council for Distance Education; Hungary
Tait, Alan W.; Open University; United Kingdom
Tam, Sheung Wai; The Open University; Hong Kong, SAR; China
Taylor, James C.; University of Southern Queensland; Australia
Tikhomirov, Vladimir P.; Moscow St. Univ. of Economics; Russia
Toska, Jan A.; Norw. Executive Board for Dist. Educ.; Norway
Tsikin, Igor; St. Petersburg State Technical University; Russia
Tuinman, Jaap; Open Learning Agency; Canada
Unger, Claus; FernUniversität; Germany
van Heddegem, Johan P.L.; Leuven University; Belgium
van Oost, Johan; European Federation of ODL; Belgium
van der Perre, Georges; EuroPACE 2000
Vassilieva, Irina; Yaroslavl Regional Distance Learning Center; Russia
Vauthier, Jacques P.; Edufrance; France
Venkatarangan, Lalpet B.; Annamalai University; India
Vennemann, Michael; Zentralstelle für Fernunterricht; Germany
Vilu, Raivo; Tallinn Technical University; Estonia
Wagner, Erwin; EDEN
Warren, Peter; University of Denver; USA
Watanabe, Moriaki; The University of the Air; Japan
Weiss, Reinhold; Institut der Deutschen Wirtschaft Köln; Germany
Wijngaards, Guus; European Schoolnet
Wong, Tat Meng; The Open University; Hong Kong, SAR; China
Yoshikawa, Hiroyuki; The University of the Air; Japan
Zagmajster, Margerita; Nat. Contact Point for Distance Education; Slovenia
Zlatuska, Jiri; Masaryk University; Czechia

(September 2000)

 
top of chapter     top of page
Imprint

Editor: Prof. Dr.-Ing. Helmut Hoyer
- Scientific Programme Chair of the 20th ICDE World Conference,
Rektor FernUniversität Hagen, Germany
Editorial Support: Friedhelm (Fred) Nickolmann, Andrea Anhold - D-2001 Office
Print-Design: FernUniversität, Dez. 4.2 Medienproduktion
Web-Design: Interactive World MediaSystems GmbH
© ICDE, Oslo, Norway, and FernUniversität, Hagen, Germany; Nov. 2000

 
top of page