Lektorats-Service Englisch

Foto: Hardy Welsch

Lektorats-Service Englisch: Hochschule und Kommunikation

Um internationale Kooperationen, Forschung und Kommunikation zu unterstützen, bietet das International Office einen englischsprachigen Lektoratsservice für internationale Projekte, Anträge und Kommunikation durch eine Muttersprachlerin an.

Dieser Service umfasst unter anderem:

  • Englischsprachiges Lektorat für internationale Forschungs- und Projektanträge
  • Englischsprachiges Lektorat und ggf. Übersetzung von internationaler Kommunikations- und Öffentlichkeitsarbeit
  • Übersetzungen von zentralen Texten, die eine Infrastruktur für international ausgerichtete Forschung und Lehre ermöglichen
  • Beratung zur englischsprachigen Kommunikation und Terminologie

Sollten Sie Interesse oder Fragen haben, melden Sie sich gerne!

Kontakt:

LeAnn Kearney
E-Mail: leann.kearney


Lektorats-Service Englisch: Studienmaterial

Zur Unterstützung der Lehrenden bietet Lektor Daniel Löhlein vom Dezernat 5.1 Medienmanagement einen Lektorats-Service für Ihre englischsprachigen Lehrmaterialien an. Der Service erfolgt in enger Zusammenarbeit mit dem International Office und der dort verorteten Lektorin LeAnn Kearney.

Ihre Texte werden nach folgenden Gesichtspunkten überprüft:

  • Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung
  • Ausdruck und Stil
  • Einheitlichkeit von Zitier- und Schreibweisen
  • Einheitlichkeit nach britischem oder amerikanischem Englisch
  • Gendergerechte und inklusive Sprache

Alle Korrekturen, Verbesserungen und Anmerkungen sind Vorschläge. Das letzte Wort haben Sie!

Melden Sie sich gerne bei Bedarf oder Fragen!

Weitere Infos:

Lektorats-Service Studienmaterial

Kontakt:

Daniel Löhlein
E-Mail: daniel.loehlein


Englisch-Sprechstunde

Für Fragen rund um die englische Sprache im Arbeitsalltag bietet der Lektorats-Service Englisch eine wöchentliche virtuelle Englisch-Sprechstunde mit Übersetzerin LeAnn Kearney und/oder Lektor Daniel Löhlein an. Die Sprechstunde findet dienstags von 10:00–10:30 in Microsoft Teams statt.


Wenn Sie eine englische Übersetzung eines bestimmten Begriffs suchen, Fragen über englische Grammatik haben, die Lektorats-Services an der FernUniversität kennenlernen möchten, oder einfach Ihr Englisch auffrischen möchten, kommen Sie vorbei! Wir beraten Sie gerne.

Die Sprechstunde erreichen Sie über folgenden Link: https://e.feu.de/englisch-sprechstunde


English Conversation Club

Möchten Sie Ihr gesprochenes Englisch üben und dabei einen Einblick in den universitären Alltag in anderen Ländern gewinnen? Das International Office lädt Mitarbeiter*innen der FernUniversität zur Teilnahme an einem virtuellen English Conversation Club in Zusammenarbeit mit der finnischen Open University of Jyväskylä ein. In kleinen Gruppen werden Sie sich regelmäßig mit Beschäftigten der finnischen Open University virtuell treffen und auf Englisch austauschen. Durch die Unterstützung einer Muttersprachlerin werden Sie dabei Ihr gesprochenes Englisch trainieren und Vertrauen in Ihre Fähigkeiten stärken.

Geplant ist, dass Sie sich im Rahmen eines Erasmus Staff Austausches mit den Kolleg*innen in Finnland treffen.

Das Angebot richtet sich vor allem an Mitarbeiter*innen in Verwaltung und Technik.

Leider sind alle Plätze in den ersten Pilotgruppen bereits vergeben. Wenn Sie auf die Warteliste aufgenommen werden möchten, bitten wir um eine kurze formlose und unverbindliche Anmeldung per E-mail an leann.kearney. Bitte nennen Sie uns, in welchem Bereich Sie arbeiten und gerne auch, was Sie aus der Teilnahme mitnehmen möchten.

International | 01.06.2021