Aktuelles

Matschke/Brösel „Unternehmensbewertung“ nun auch in russischer Ausgabe: Оценка предприятий

[23.02.2018]

Im Jahr 2005 erschien die erste Auflage des Lehrbuches „Unternehmensbewertung. Funktionen – Methoden – Grundsätze“ von Manfred Jürgen Matschke und Gerrit Brösel in deutscher Sprache. Es war und ist das weltweit erste Lehrbuch, das die funktionale Unternehmensbewertungslehre umfassend beleuchtet. Dabei werden die Fehlentwicklungen und Sackgassen aufgezeigt, die aus der einseitigen Ausrichtung auf die marktpreisorientierten Unternehmensbewertungsmethoden resultieren. Alle wichtigen Bewertungsmethoden werden auf ihre Eignung geprüft und den relevanten Funktionen der Unternehmensbewertung zugeordnet. Um die Transparenz der Unternehmenswertermittlung zu erhöhen, wird der Bewertungsprozess in drei Schritte zerlegt: 1. Datenbeschaffung, 2. Datentransformation in den gesuchten Wert, 3. Verwendung des Wertes. Die Unternehmensbewertung wird dabei nicht nur aus Käufer-, sondern explizit auch aus Verkäufersicht analysiert. Auch Bewertungen bei Fusionen und Spaltungen werden behandelt. Abschließend leiten die Autoren Grundsätze funktionsgemäßer Unternehmensbewertung ab. Didaktisch unterstützt wird der Wissenstransfer im Buch durch klar formulierte Lernziele sowie ausgewählte Kontrollaufgaben. Aufgrund des systematischen Konzepts eignet sich das Buch auch sehr gut zum Selbststudium. Von diesem Buch können sowohl Theoretiker als auch Praktiker profitieren.

Professor Matschke ist der Mitbegründer der im Buch vorgestellten funktionalen Unternehmensbewertung, die seit über 40 Jahren in Deutschland einen triumphalen Aufstieg erlebt. Professor Brösel ist Schüler von Matschke und erfolgreicher Lehrbuchautor. Er war als öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für Unternehmensbewertung tätig. Als Dozent hält er auch Vorlesungen an der Staatliche Wirtschaftsuniversität St. Petersburg.

Die deutsche Ausgabe liegt mittlerweile in der 4. Auflage vor. Vor über fünf Jahren erschien auch eine polnische Ausgabe dieses Werkes (Wycena przedsiębiorstwa – Funkcje, metody, zasady). Diese wurde von Herrn Professor Henryk Gurgul (AGH Universität Krakau) übersetzt und ist im Verlag Officyna von Wolters Kluwer Polska erschienen.

Nach über dreijähriger Arbeit liegt nun auch die russische Übersetzung des bewährten Buches zur „Unternehmensbewertung“ vor: Мачке, Манфред Юрген/Брёзель, Геррит: Оценка предприятий. Функции – Методы – Принципы, КноРус/Москва, 2018.

Die Autoren bedanken sich vor allem bei Herrn Mikhail Kozlov, Absolvent des Doppelabschlussprogramms der Staatliche Wirtschaftsuniversität St. Petersburg und der FernUniversität in Hagen, der das Buch übersetzt hat, sowie beim KnorRus-Verlag in Moskau, insbesondere bei Frau Christine Deminskaja, für die sehr gute Zusammenarbeit.

Link zum Verlag: https://www.knorus.ru/catalog/ekonomika/501668-ocenka-predpriyatiy-funkcii-metody-principy-uchebnik/

Всеобъемлющий, компетентный и актуальный, этот базовый учебник демонстрирует современное состояние функциональной оценки бизнеса. Все важные методы оценки проверяются в учебнике на предмет их пригодности к применению и относятся к соответствующим функциям оценки предприятий. Для повышения прозрачности определения стоимости процесс оценки разбивается на три этапа: сбор данных, преобразование данных в искомое значение, и, наконец, использование полученного значения. Оценка бизнеса анализируется не только с точки зрения покупателя, но и в явном виде с точки зрения продавца. В заключение представляются принципы функциональной оценки бизнеса. Передача знаний дополняется четко сформулированными целями и задачами обучения, а также контрольными вопросами и задачами. Благодаря систематизированности книга также хорошо подходит для самостоятельного изучения. Книга будет полезна как теоретикам, преподавателям и студентам, так и практикующим специалистам.

Профессор, доктор Манфред Юрген Мачке: является одним из основателей представленной в книге функциональной оценки бизнеса, уже в течение более чем 40 лет переживающей в Германии период триумфального роста

Профессор, доктор Геррит Брёзель: ученик Мачке и известный автор этого и других учебников, ранее неоднократно выступал в роли публично назначенного присяжного эксперта по оценке компаний. Помимо работы в Германии также читает лекции в Санкт-Петербургском Государственном Экономическом Университете.

Foto: Privat
Der KnoRus-Verlag bei der Buchpräsentation [von links nach rechts: Olga Tschirkova (Assistentin der Abteilung für die Zusammenarbeit mit den Autoren), Marina Simirit (Leiterin der Abteilung für die Zusammenarbeit mit den Autoren), Christine Deminskaja (Cheflektorin des Verlags), Marina Schumilova (Projektleiterin der Abteilung für die Zusammenarbeit mit den Autoren)]